Anche per i volumi della collezione "Il Romanzo per tutti" così come per i cataloghi, il lavoro di recupero dei titoli non è semplice.
Molti dei volumi che la compongono non sono presenti nelle biblioteche.
Ne ho recuperato diversi in originale con l'aiuto delle librerie online: "MareMagnum" e "AbeBook.it", presenti in Italia, in Europa e in America, ma anche su "Ebay" che, tra i tanti venditori di svariati articoli pubblici e privati, ospita anche librai e venditori di libri antichi e di antiquariato.
Di alcuni sono riuscito a riceverne la versione elettronica grazie ai servizi di digitalizzazione di alcune Biblioteche tra le quali mi piace citare la "Biblioteca Comunale Angelluzzi di Eboli" e la "Biblioteca Nazionale di Napoli".
Diversi sono casi in cui non mi è stato possibile acquistare nulla a motivo di un, a mio avviso, costo eccessivo sopratutto in considerazione della peculiare situazione in cui si trova il volume proposto.
È questo il caso de "Il Santo e il discepolo" di Paul Bourget messo in vendita su Abebooks da "Haaswurth Books" (Binghamton, NY, U.S.A.).
Il libro per un lungo periodo di tempo è stato presente al costo di 200,00 Dollari USA più spese e oggi, ancora dopo alcuni anni sta lì, proposto a un costo di Euro 189,50.
Dubito possa venir mai acquistato tenuto conto che si tratta di un testo che non ritengo abbia appetibilità per i collezionisti e gli appassionati di libri di antiquariato: è solo un vecchio testo che unisce due opere di uno stesso autore pubblicati da editori diversi in edizione diversa, in anni presumibilmente diversi ("Il Discepolo" da Treves, varie edizioni tra il 1890 e il 1895, e "Il Santo" da Lubrano e Ferrara nel 1914), e rilegati insieme.
Ho inutilmente scritto invitando a pensare a un prezzo inferiore: ho anche fatto un'offerta! del tutto inutilmente, ovviamente ma d'altronde era solo per verificare come andasse a finire: questo non è assolutamente un volume da collezionare!
Proprio oggi, (sono al 7 Marzo del 2022), ho forse scioccamente provato a scrivere alla libreria sperando si rendano conto che la loro richiesta è del tutto fuori luogo.
"La mia non è una domanda ma una osservazione.
Indicare come unico editore di questo volume, che unisce in una unica rilegatura due opere dello stesso autore, "Lubrano e Ferrara" è un errore. "Lubrano e Ferrara" hanno pubblicato, di Paolo Bourget, solo "Il santo". L'altro è un volume edito da Treves. Inoltre come da me già qualche anno fa sottolineato il prezzo da voi all'epoca previsto di 250,00 Dollari USA era ben esagerato. Ancora lo è oggi che risulta sceso a Euro 189,50.
La mia teoria è dimostrata dal fatto che il volume, dopo già alcuni anni di presenza, risulta ancora in vendita. Il prezzo per un volume di questo genere e in queste condizioni potrebbe variare al più tra i 15,00 euro e massimo 25,00 euro più spese di spedizione in aggiunta, sempre che qualcuno sia interessato a possedere le due opere e proprio in questa tipologia di presentazione, indipendentemente da chi siano state edite e quando, e dal fatto che non abbiano la loro copertina originaria. Chi voglia semplicemente "leggere" i due romanzi può farlo a un costo pari a circa un decimo di quello messo in vendita. Questo volume non è appetibile né per i collezionisti né per gli appassionati di antiquariato. Preciso che non sono interessato a questo volume: posseggo "Il Santo" in edizione con copertina originale. Purtroppo questo non è altro che un vecchio libro di poco conto. Cordiali saluti e auguri."
Ovviamente la mia proposta è stata rifiutata, non avevo alcun dubbio a riguardo ne scrivo in maniera più particolareggiata in “Appunti per il tacquino - pagina 8”
In sostanza questo volume non ha nessun valore proprio per le condizioni in cui si trova: nessuno dei due testi che lo compongono sembra aver conservato la sua forma iniziale, non sembra siano state conservate le copertine originarie.
Come ho già scritto in altro articolo questi volumi possono avere un loro valore per i collezionisti solo se sono completi di tutto.
Magari non seppur in buono stato ma comunque completi.
Ho ritrovato questo volume ancora in vendita dopo sette anni.
Il prezzo proposto a febbraio del 2024, seppure inferiore rispetto alle pretese iniziali, era da giudicarsi comunque esagerato: euro 90,60 che con le spese di spedizione in Italia di euro 39,35 raggiungevano un totale complessivo di euro 129,95. Effettivamente ancora eccessivo per un volume di nessun valore collezionistico laddove sono, nella edizione in italiano, acquistabili: ad esempio “Il discepolo” ha un prezzo di euro 16,00.
Ora quel libro nella vetrina di AbeBooks non compare più: il venditore avrà deciso di eliminarlo? Sarà riuscito a venderlo?
Chissà: chi dovesse averlo comprato non credo abbia fatto un buon acquisto salvo che non ne abbia avuto la necessità per motivi di studio.
Questa l'immagine con le indicazioni di prezzo e venditore per procedere all'acquisto.
Inoltre le indicazioni inserite riguardanti il volume sono fuorvianti e imprecise: il titolo diventa erroneamente unico: “Il santo e il discepolo”, laddove si tratta di due testi diversi e l'editore risulta essere esclusivamente “Lubrano e Ferrara”.
Nella descrizione delle condizioni il venditore scrive:
“Copertina rigida. Condizioni: Buone. Il Discepolo imprint: Milano, Treves, 1914. Ottavo migliaio. Due libri rilegati in un unico volume. […]”
Qui viene invece indicato “Treves” quale editore de “Il discepolo”: Dunque sono due volumi? pubblicati da due editori diversi?
La descrizione si conclude scrivendo:
“[…] Traduzioni italiane dei due romanzi dell'autore francese Paul Bourget che riflettono il suo ritorno al cattolicesimo in età avanzata.”
Davvero confusionario ed esosamente caro!
Per la presentazione della collezione ecco quella
in sintesi effettuata dallo stesso Luigi Lubrano:
IL ROMANZO PER TUTTI
(Luigi Lubrano presenta la sua Collezione
di opere di autori stranieri)
Collezione dei più scelti romanzi stranieri, tradotti espressamente ed integralmente. Edizione economica, ma che può essere messa tra le altre importanti collezioni che si pubblicano in Italia, sia per la carta fabbricata espressamente, che per la nitidezza dei tipi.
Si prega di voler ben notare che la bontà del prezzo è dipeso unicamente dal grande successo ottenuto naturalmente dal grande numero di esemplari messi in vendita. Basti dire che in pochi mesi sono state esaurite quasi tutte le prime edizioni, ciò che forma un successo mai ottenuto in Italia per il romanzo economico.
LA BIBLIOTECA COMUNALE "ANGELLUZZI" DI EBOLI: una bella realtà che ha contribuito alla mia ricerca.
"IL ROMANZO PER TUTTI" - 2: annotazioni, presentazioni, curiosità. "George Ohnet"
"IL ROMANZO PER TUTTI" - 3: annotazioni, presentazioni, curiosità. "Emilio Zola".
"IL ROMANZO PER TUTTI" - 4: una collezione fortunata - Pagina 1
"IL ROMANZO PER TUTTI" - 5: una collezione fortunata - Pagina 2
"IL ROMANZO PER TUTTI" - 6: una collezione fortunata - "I volumi Matrioska"
"IL ROMANZO PER TUTTI" - 7: qui e là qualche titolo in vendita
"IL ROMANZO PER TUTTI" - 8: due titoli in vendita da una libreria di Catania
"IL ROMANZO PER TUTTI" - 9: Valutazioni esagerate dei librai
"IL ROMANZO PER TUTTI" - Charles Quinel e la "Vergine Adultera" più altre cose su Aldhémar de Montgon suo coautore
"IL ROMANZO PER TUTTI": I Titoli individuati
"IL ROMANZO PER TUTTI": Gli Autori individuati
"IL ROMANZO PER TUTTI": Il prof. Foulques, Turghènief e "Acque di primavera"
.jpeg "Bernardino Bonifacio, una annotazione su Juan de Valdés, l'")
